Being able to script buttons in my browser's toolbars is a feature I miss (circa the Jetpack era of Firefox). It greatly increased my productivity.

Doing some of this now on my Linux desktop using jgmenu ... it's not a browser though ... it's a floating data-driven start menu. Very fun.