> Clearly the sync between devices works, so they have solved this problem.

Presumably they don't use CSV to sync, they're using a saner json/etc. data structure that they're not letting us export ourselves. Seriously, being limited to CSV in this day and age...