I think PayPal does understand what Regretsy claims to do, and the problem is that what they claim to do goes against their policies. PayPal does not allow that kind of transaction because it's too difficult to prove that it's not fraud. There are detailed explanations of this elsewhere in the thread.