I've found this is my biggest issue with music streaming services. Often I just want another song similar to the one I am listening to, but no "generate radio from this track" comes close.