You forgot my favorite one: "vaginæ"/"vaginae" is an archaic plural of "vagina".

But "vagine" is not to be seen in any dictionaries afaik.

Cracks me up because Æ is a letter in the Norwegian alphabet with a completely different sound than the ae diphtong in English. So to me it looks like you started saying "vagina" but started screaming at the end.