I don't think the issue is that the courts don't have the power, it's that it would take forever to come to a conclusion in the court given the resources each side can pour into the fight, how complicated the legal details are, and how poor the legal system is at deciding these kinds of massive corporate legal issues (according to one of the podcast hosts).

Since it would take forever, it's much more likely the two sides settle or give up before they run out of legal tricks.