Once per year, you are allowed to complain on https://www.projet-horaire.ch/fr/prise-de-position.html. However, the delay for next years timetable has already passed.

I did this once for a bus to a village which didn't wait on the train and they made corrections for the next scheduling. So I guess it works ?