I liked the movie, but Adams wasn't around to prevent the filmmakers from Americanising it, casting Ford Prefect and Trillian with American actors. If I remember correctly, Trillian is supposed to be Arabic in the book.