The Yellow Ranger was a man in the original Japanese, but a woman in the American version.

Power Rangers is probably the weirdest East/West thing to ever happen, yet still work out. The amount of "translation" that occurred is nearly nil, it was pretty much a wholesale reinvention of the entire plot.