A version that I've long wanted, which is close to what you want: a "less verbose" setting for the voice instructions that would give you abbreviated instructions or perhaps even just a tone. Very often, all I need from Maps is an audio notification to let me know a turn is approaching so I don't miss it and I can look at the map for the details. Having the details read out in excruciating detail is much more annoying, as you point out.