That rust tutorial looks like a good place to start. RogueBasin has a good set of articles covering different aspects of roguelike building, including procedural generation: http://roguebasin.com/index.php/Articles

There's also this port of "the complete roguelike tutorial" from python to rust: https://github.com/tomassedovic/roguelike-tutorial