> I have seen a team be forced to use microservices for things still running on the same machine years later, with absolutely no benefit other than the powerpoint architecture slides looking fancier.

The main driving force for microservices is not technical but organizational. Therefore, there are plenty of non-technical issues, such as for example budget to grow and split a team, that make or break the adoption of this style of architecture.