> people always gloss over the well regulated militia

Well, 'well regulated' did not mean the same thing in 1791 that it does now. And that part of the amendment was the prefatory clause anyway, so it's moot.