Very good point. The development of Linux I think of as an English-speaking effort, but that's because Linus conducted all the discussion about it in English (because, as you say, English is the lingua franca of the technology world).

So I guess the actual truth is that the vast majority of technology developments have come from people who speak English (some Ruby stuff excepted), not necessarily native English speakers.