My theory is that Melvin sold their short positions to other hedge funds that have enough liquidity to weather the memestorm. Melvin itself is likely just trying to keep their other assets, so they can't afford the shorts. Now that the stock is obviously overvalued, the borrowing fee for GME is insanely high. Buying the shorts from Melvin would be an arbitrage opportunity.