The typical tech lawyer has seen this exact scenario ~20 times. You probably have some leverage, and spending $1-2k to figure out how much and how best to apply it, given the lawyer's experience, makes tons of sense.