Clearly there is a point to rehashing the argument as long as you're pointing to a wikipedia page on theft of services and claiming that bitorrenting a copy of a TV show is the same thing. Clearly they're not. Hacking a cable box to access channels without paying for them might be, but if you're completely routing around their service, in part because they don't actually provide what you want (e.g. a show in your language), then you're clearly not stealing it.
if you're completely routing around their service, in part because they don't actually provide what you want (e.g. a show in your language), then you're clearly not stealing it.
Huh? That's a completely specious claim.
The owner of the rights to the TV show may not be offering the product in your market--yet. The may choose to do so at some point in the future. Whether they do or not, it has no bearing on the fact that you are consuming their product (and infringing on their rights) without paying.
Your argument is essentially saying that it isn't theft of services if a 15-year-old sneaks into an R-rated movie, because the theater won't sell them a ticket.
No, it would be theft of services if they sneak into a theatre. On the other hand, if they stay at home and watch a bootleg DVD they bought from a criminal because they were refused admission due to their age, or because they want to watch films the cinema doesn't show, then it's no longer "theft of services", since they are no longer taking up a seat in the cinema. The "service" that is stolen is not the film itself but the delivery mechanism, much as you can steal a DVD from a shop.
