The icon in the window title bar is often referred to as the proxy icon. I thought this was Apple's official name for it, but I can't find any evidence to support that in Apple's documentation.