Mac has a storage explorer called "Storage management app". I found it great for making space as it can sort by categories and file size. Before realising this, it was a pain to find decent software for the MacOS.
I’ve long used GrandPerspective (http://grandperspectiv.sourceforge.net/) for this. It shows you how big each file and folder is visually, so you can more easily estimate the impact of deleting those files.
I imagine this was added recently.