Wireguard uses a custom protocol that isn't supported by Windows' built-in VPN client. Most OSes only natively support IPsec/L2TP or PPTP.
There is a wire guard client for Windows.