As used in this thread starter, "time out" means being sent away as punishment. Going to "cool off", or to use physical separation to end/prevent conflicts, is a not a punishment "time out".

A good test is whether going away is for the goer's immediate benefit. It should be.