It’s all git, so you can totally do all the development in gitlab, and only touch github when you are ready to make a pull request.

You’d have to run half a dozen commands, including adding new remote and running “hub fork”, but it would likely still be faster than sending an email.