> It's not the payload size that matters really, but the latency of requests which you have to wait between interactions, making the UX synchronous and slow.

I'd use websockets if that was an issue. That said, Trello is a good example where I do agree a web app is a great solution.