As the author -- I agree! I did some preliminary work to make confidence intervals, but didn't get around to updating the writeup.

These are my draft updated charts: http://www.markfickett.com/tmp/dice/chart.html

I used bootstrapped subsamples to generate the confidence intervals: https://github.com/markfickett/dicehistogram/blob/master/sum...