This part is often referred to as "data engineering"

Though I admit - I love "software plumber" and want that as a job title some day! Sounds very cyber-punk