I would not only LOVE something like this, but I'd also like to be able to subscribe to the page updates (so I can read followup / interesting comments in a thread).

I think I can do the latter with the RSS feed, but just haven't set it up.