Really? I have found the exact opposite. You can pick up a lot of clues from words, expression, tone, without knowing the entire sentence. But that doesn't help in talking to them.