>A natural image is formed when a collection of objects is illuminated by incoming light, and the resulting image is projected onto the retina. The human brain is not involved at all in this process

No, the retina is a complex processor, and so is the optic nerve. Brain scientists nowadays say the retina is an extension of the brain.