> Are you saying that changes in housing valuations are definitionally equal to inflation?

Yes, essentially. For most housing transactions, the money supply that is made available to buy the house is equal to the appraisal of the house. It is a circular relationship.