yeah, you'd have to have a visual cue.. even an option for displaying a commit message alongside the message

allow respeak an immutable quality, keep the respeak as is and have a flag signaling the original underwent an edit

the interest is in more clarity and transparency