This is called the fundamental attribution error [1]. I thought it was a well-established phenomenon, but apparently its validity is contested.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Fundamental_attribution_error