You could have a system-wide update mechanism without a common repository. Linux distros have that: you can use as many different repositories from different vendors as you like, but there's still only one update command.